Aarzemnieki... ''Eurovision is about surprises and positive moments''
OGAE RoW Latin America - first of all thank you for your time and al also, congratulations for winning the 2014 Dziesma.
How was the musical way of each member of the group to become Aarzemnieki today?
Aarzemnieki - Jöran, the lead singer, was composing songs in Latvian, including the smash-hit - the farewell song to the Lat currency „Paldies Latiņam!“ (“Thank you, Lat!”), later, the song became a Youtube sensation. The popularity was so large that he decided to come to Latvia.. Otherwise he just loves to sing in as many languages as possible.
Katrina plays violin and cello. She has a folk-music band called “Dimantas” (family name of Katrīna), which consists of her and her two sisters.
Raitis has been playing drums, singing in his band “Manta” and also enjoying to teach small kids to play drums.??
Guntis can play a lot of instruments - he has learn professional saxophone play. He has composed many songs for theatre plays and now - our “Cake To Bake”.
OGAE R.O.L.A. - Many fans have a large doubt, what does the name of the group means?
Aarzemnieki means “foreigners”! :)
OGAE R.O.L.A - What was the reason to participate this year in the Dziesma?
Aarzemnieki - Soon after Jöran had moved to Latvia and formed the band Aarzemnieki, there was a selection for Eurovision in Latvia. As he always has been a big ESC fan, he decided to take part and just sing this joyful song and share it with Europe. Unexpected we won. That´s what the Eurovision is about - surprises and positive moments.
OGAE R.O.L.A. - What was the inspiration for Cake to Bake?
Aarzemnieki - The song says - don’t be too proud to admit to your fails or lack of knowledge, go and ask for help and learn something new. Basically - everything is possible, like to “melt the ice of the polar caps”, for instance :) (a line from the song)
Your entry have a good portion of tenderness for many fans, but for you, what is the entry’s contribution to the competition and the audience?
We want to go on that stage and perform by showing how much we enjoy “Cake to bake”, this contest and our audience. This is gonna be our contribution - ask people to forget about the competition for 3 minutes and sing with us!
OGAE R.O.L.A. - This year the country genre have a strong presence at the festival, what makes Latvia’s entry, different from other participants?
Aarzemnieki - In our performance there are whether big stage effects nor sound effects, this naturalness makes our performance different from other participants.
OGAE R.O.L.A - ESC is a festival followed by thousands of Latin Americans, how would you like to get your music into our continent?
Aarzemnieki - With answering this interview and hoping that many Latin Americans read it :)
OGAE R.O.L.A. - Next year is the Eurovision’s 60th edition, why Latvia would be the ideal place to host this special edition?
Aarzemnieki - Riga, the capital of Latvia is the city where you should spend your every summer, why not to start the next year! It is wonderful! And if the busy city life is too much for you and if you prefer calmer regions then we have beautiful nature just few kilometers away.
OGAE R.O.L.A. - Thank you very much again and good luck in ESC
''Cake to Bake'' is Latvian's entry for ESC 2014
OGAE RoW Latin America is part of OGAE Rest of the World
Aarzemnieki: ''Eurovisión se trata de sorpresas y momentos positivos''
OGAE RoW
Latinoamérica: ¿Cómo fue el camino musical de cada miembro del grupo
para convertirse en Aarzemnieki hoy?
Aarzemnieki: Jöran el cantante, estaba
componiendo canciones en letonio, incluyendo el de gran éxito "Paldies
Latinam", la canción de despedida a la moneda de Letonia ("¡Gracias,
Lat"), más tarde, la canción se convirtió en una sensación de Youtube, la
popularidad fue tan grande que decidió venir a Letonia, de lo contrario, a él
le encanta cantar en tantos idiomas como sea posible.
Katrina toca el violín y violonchelo, ella
tiene una banda de folk-musical llamada "Dimantas" (apellido de
familia de Katrīna), que consta de ella y sus dos hermanas.
Raitis toca los tambores, y canta en su banda
"Manta" y también disfruta de enseñar a los niños pequeños a tocar
la batería.
Guntis toca muchos instrumentos,
principalmente el saxofón de manera profesional, ha compuesto muchas canciones
para obras de teatro y ahora la nuestra "Cake to bake".
OGAE RO.L.A: Muchos fans tienen una gran duda, qué significa el nombre del grupo?
Aarzemnieki: Significa "extranjeros"!
:)
OGAE
R.O.L.A: ¿Cuál fue la razón para participar este año en la Dziesma?
Aarzemnieki: Poco después que Jöran se traslado
a Letonia, formaron la banda Aarzemnieki, había una selección para Eurovisión
en Letonia, como siempre ha sido un gran fan del ESC, decidió a participar y
simplemente cantar esta canción tan alegre, y compartirla con Europa, inesperadamente
ganamos, de eso es lo que Eurovisión se trata, sorpresas y momentos
positivos .
OGAE R.O.L.A: ¿Cuál fue la inspiración para
´´Cake to Bake’’?
Aarzemnieki: La canción dice "no seas
demasiado orgulloso para admitir tu falla o falta de conocimiento, para ir y pedir
ayuda y aprender algo nuevo, básicamente todo es posible, al igual que a derretir
el hielo de las capas polares, por ejemplo (una línea de la canción).
OGAE
R.O.L.A: Su canción tiene una buena porción de ternura para muchos fans, pero
para ustedes, ¿cuál es la contribución que le darán a la competencia y el
público?
Aarzemnieki: Queremos ir a ese escenario y
actuar mostrando lo mucho que disfrutamos "Cake to Bake" en este
concurso y a nuestro publico, ésta va a ser nuestra contribución, pedir a la
gente que se olvide de la competencia durante 3 minutos y que canten con
nosotros!
OGAE R.O.L.A: Este año el género ¨country¨
tiene una fuerte presencia en el festival,
qué hace la canción de Letonia diferente a otros participantes ?
Aarzemnieki: En nuestra presentación hay
grandes efectos en el escenario, sin efectos de sonido, esta naturalidad la hace
diferente de los demás participantes.
OGAE R.O.L.A: ESC es un festival
seguido por miles de latinoamericanos, ¿Que tanto les gustaría traer su música
a nuestro continente?
Aarzemnieki: Con contestar esta entrevista y
con la esperanza de que muchos latinoamericanos puedan leerlo :)
OGAE R.O.L.A: El próximo año es la 60va
edición de Eurovisión, ¿por qué Letonia sería el lugar ideal para celebrar esta
edición especial?
Aarzemnieki: Riga, la capital de Letonia es
la ciudad donde debes pasar cada verano, ¿por qué no empezar el año que viene!
¡Es maravillosa!, y si la vida de la ciudad es demasiado para tí y prefieres
regiones más tranquilas, tenemos la hermosa naturaleza a pocos kilómetros de
distancia.
Muchas gracias por su tiempo y muchas suerte en ESC.
''Cake to Bake'' es la canción representante por Letonia.
OGAE RoW Latinoamérica es parte de OGAE Resto del Mundo
SUZY..."Quero Ser tua " es un tema positivo y alegre
OGAE Row Latino América: ¿Qué nos puede decir Suzy sobre su
carrera y los primeros pasos en la industria de la música?
Suzy: Empiezo
mi carrera a una edad muy temprana, cuando me uní al grupo de niños, Onda Choc,
aprendí mucho en ese entonces y gran parte de mis experiencias pasadas en este
grupo fueron cruciales para mi futura vida profesional.
En 1999,
junto con el dúo musical Anjos, grabé el tema con el cual todavía sigo siendo
bastante conocido "Nesta noite branca", un moderno villancico.
Después de
eso, continúo mi trabajo, la publicación de algunos álbumes en solitario y
participación en varios proyectos musicales, lo que me llevó a trabajar en
varias ciudades de Portugal, Canadá y Estados Unidos.
Cuando
terminé mis estudios en Asuntos exteriores, recibí una invitación
irresistible para desarrollar un proyecto profesional en Dubai donde viví los
últimos dos años, consolidando este proyecto con mi carrera como cantante.
Desde el
comienzo del año, estoy de nuevo al 100 % dedicada a mi carrera musical, estoy
totalmente concentrada en mi participación en el ESC, en la composición y
producción de nuevas canciones y en la grabación de mi nuevo CD .
OGAE R.O.L.A: ¿Qué te motivó a participar en el Festival de Da
Canção?
Suzy: Ser
capaz de cantar como la representante portuguesa en el ESC es mi sueño de infancia, el cual Emanuel (compositor y productor), permitió que se convirtiera en una
realidad .
Yo sólo
tenía 11 años de edad cuando vi el ESC 1991, quedé profundamente fascinada con
la interpretación de Dulce Pontes y me enamoré de "Lusitânia paixão ",
en ese preciso momento mi deseo de ser cantante y competir finalmente en el
Festival RTP da Canção emergió .
Desde que
Emanuel se embarcó en este proyecto, he trabajado intensamente con él para
poner toda mi alma.
El Festival
RTP da Canção 2014 fue uno de los mejores de los últimos años y todas las
canciones que compitieron fueron increíbles, los cantantes eran absolutamente
fabulosos, a pesar de haber trabajado muy duro, la competencia fue muy alta y
cuando anunciaron mi nombre como ganadora
, yo no lo podía creer! Sentí una enorme alegría y un gran placer.
Quiero
agradecer a Emanuel por su confianza y toda su enseñanza, también me gustaría
agradecer a todo mi equipo y todos los fans que votaron por mí en la semifinal
y en la final. Hemos trabajado duro para ésto y es un gran honor y
responsabilidad de representar a mi país en una competencia internacional .
OGAE R.O.L.A: ¿Cómo nació
'' Quero Ser Tua''?
Suzy: "Quero
Ser tua " fue creada especialmente por Emanuel para la selección
portuguesa del 2014, después de que él fuera invitado a participar, es un tema
positivo y alegre, lo que crea un estado de ánimo muy alegre en el público,
pláticas de amor y ganas de compartir sentimientos.
Eso es de lo
que mi canción habla, estar dispuestos a amar incondicionalmente, respetando a
todo el mundo y experimentando la sensación suprema.
Queremos llevar
alegría y sentimientos positivos para el Festival de Eurovisión, aquí en
Portugal estamos viviendo tiempos difíciles, queremos llevar alegría a la vida
cotidiana y un mensaje positivo, sólo queremos que la gente crea que las cosas
van a cambiar y de una manera muy positiva.
OGAE R.O.L.A: La mayoría de nuestros eurofans en el continente,
han llegado a la conclusión de que su canción tiene grandes características
latinas , fue a propósito desde el principio o fue incluido en el camino antes de terminar la canción?
Suzy: La
canción ha tenido siempre un sabor latino desde el principio, con esta canción, Emanuel pretende mostrar la importancia de los países de África , la música
brasileña y los sonidos latinos en la música portuguesa.
Como ustedes
saben, Portugal era un país de navegantes, que desarrollaron las principales
rutas marítimas en el siglo XV y XVI, con estos viajes, una fusión de culturas
se produjo, que también se refleja en el nivel musical.
"Quero
Ser tua" muestra exactamente la importancia de estos nuevos sonidos y ritmos
en la música portuguesa y su inclusión en la música popular.
OGAE R.O.L.A: La noticia del regreso de Portugal fue una gran
alegría para los fans europeos; ¿qué tiene Suzy para llevar al festival y que
este regreso sea un éxito?
Suzy: Mi
objetivo principal es hacer que el pueblo portugués se sienta orgulloso de mi
rendimiento, voy a dar todo mi corazón y alma, cantar como si el mundo se
acabará mañana.
Quiero
conquistar a todos y cada uno con mi rendimiento y con mi canción, me
encantaría tener al público cantando y bailando conmigo durante toda la
representación .
Esas son mis
principales metas y supongo que eso es lo que puedo traer a la ESC para el
éxito, eso, junto con una canción muy diferente de todas los demás en
competencia, tienes un montón de baladas este año y la mía es una canción ‘’uptempo’’
alegre.
Voy a ser
muy feliz si soy una de las finalistas y si lo hago bien en el final, mi sueño
más salvaje es ser recordada como la cantante que consiguió la mejor puntuación
para Portugal. ¿Vas a ayudarme con eso ? (risas!!)
OGAE R.O.L.A: ¿Crees que la ausencia de Portugal en Malmö tendrá una valoración
positiva en las calificaciones en lugar de un resultado negativo?
Suzy: Realmente no
tengo idea, me he dado cuenta que Portugal es un país muy apreciado en
Eurovisión y el hecho de que competimos durante tantos años sin ganar lleva a
nuestro país a tener un lugar especial en los corazones de los fans.
Pero decir
que nuestra canción tiene alguna ventaja, realmente no sé y creo que no es el
caso. Supongo que depende enormemente de mis habilidades para el canto y mi
rendimiento, así que estoy muy centrada en mi apariencia y voy a dar lo mejor
en la noche del 6 de mayo.
OGAE R.O.L.A: Eurovisión es un certamen que es seguido por miles
de latinos, ¿qué piensas de esto? .
Suzy: No
tenía ni idea, he notado que ESC es un fenómeno de gran importancia en Europa,
pero no tenía idea de que su popularidad llegó a América Latina y otras
regiones del mundo .
Me parece
increíble y estoy inmensamente contenta de saber que en América Latina -que me
encanta- , van a oírme cantar "Quero Ser tua". Un beso muy especial y
abrazo a todos los fans latinos.
O.G.A.E. R.O.L.A: ¿Quieres llevar tu música a nuestro continente
?
Suzy: Me
encantaría, sería inmensamente feliz, espero que mi carrera me lleve allí y arreglarmelas
para hacer muchos conciertos por toda América Latina.
OGAE R.O.L.A: En el 2015, ESC celebra la 60ª edición, ¿Por qué
Portugal sería un anfitrión digno para el 2015?
Suzy: Portugal
participa desde 1964, hemos llevado canciones maravillosas a ESC, y hemos revelado
a Europa cantantes fabulosos ... con éstos 3 aspectos, creo que ganamos el
privilegio de ganar y la organización de la ESC ... tenemos los medios y las
condiciones para organizar un evento de este tipo, así que creo que merecemos
ser el país anfitrión en el 2015 (risas).
OGAE R.O.L.A: ¿Qué nos puedes contar acerca de su puesta en
escena en Copenhague?
Suzy: En
este preciso momento, estamos trabajando en ello, Luís Pimenta de Paulo
Magalhães Produções, nuestra coreógrafa y bailarina, se está replanteando la
puesta en escena, queremos recrear la importancia de los navegantes portugueses
del siglo XV para Portugal, en el descubrimiento del Nuevo Mundo.
Representar
nuestro país en una competencia internacional es una responsabilidad tan grande
que estamos poniendo todo nuestro esfuerzo en ello, y esperamos que logremos
crear una actuación inolvidable . OGAE R.O.L.A: muchas gracias por tu tiempo y la mejor de las suertes en ESC
Segundo ensayo individual de Suzy cantando Quero Ser Tua
OGAE RoW Latinoamérica es parte de OGAE Resto del Mundo
